代号“逗你玩儿”——玖×玖当代青年艺术家陶瓷雕塑群展

参展艺术家：土风 孙昀 君米 陈洁 耿延民邓柯

策展人：刘大尘

主办：玖×玖画廊

展览时间：2007年4月27——2007年5月27日

展览地点：北京大山子艺术区798工厂院内玖×玖画廊（长征空间西门向北50米）

联系方式：刘大尘 13371690828 liudachen@126.com

展览阐述：

“逗你玩儿”是相声大师马三立的一个段子，讲了一个小偷儿用“逗你玩儿”的假名骗一个小孩，并成功的偷走了小孩儿家衣服的故事。之后，“逗你玩儿”便以一个单独的词汇流行开了，成了大家的口禅，瞬时间神州大地全民“逗你玩儿”！

脱离开相声所讲述的故事的固有语境，“逗你玩儿”作为一个单独的词汇所表达的一般意思是“开个玩笑、娱人娱己”，心态和初衷是“健康的、轻松的、幽默的”。在对自己及自己的作品负责的前提下，“以玩儿的状态认真的做东西”，我个人认为是艺术创作的最佳境界。

这次参展的艺术家除了土风，其他的都是初露头角的年轻一代，他们用新鲜的、各自不同的角度去诠释他们心中的艺术。土风仍然以惯用的手段去表达他对事物的观察与思考，再严肃的课题在他的作品中都以调侃幽默的方式表现。君米此次以木雕《残年的舞者》参展，枯木在她的手里再次绽放生命的光彩，作为一个惯以陶瓷为材料创作作品的艺术家，这件木雕作品充分展示了她作为一个艺术家所该具备的对材料的控制能力和艺术创造力。陈洁的2件作品——《神胎－孙悟空2》和《神胎－关羽1》，用卡通手法把受世人敬畏的神还原到婴儿状态，用生动细腻的笔触引领观者自由想象。邓柯的作品严谨，写实功力可圈可点。耿延民的《红色交响曲》以一个崭新新的角度去展示领袖的魅力。本科在读的中央美院雕塑系学生孙昀以《算盘》首次加入玖×玖画廊的展览，这件作品以强烈的艺术爆发力和不乏细腻感的恢弘气度言说着她巨大的艺术潜力。

2007新年伊始，玖×玖画廊以 “逗你玩儿” 陶瓷雕塑展“开玩儿”， “以玩儿的状态认真的做东西”不仅仅是画廊今后选择艺术家及作品的一个标准，也是画廊自身运作的一个准则。

Eehibition Title : Code“just a joke”——9×9 gallery ceramic and sculpture exhibition

Artists : Tu Feng , Sun Yun , Jun Mi , Chen Jie , Geng Yanmin , Deng Ke

Curator : Liu Dachen

Venue : 9×9 gallery

Exhibition Dates : 2007.4.27——2007.5.27

Gallery Hours : 11am-6pm(Tue-Sun)

Address : 9×9 gallery(from Long March Space’s western door walking northward 50 meters), Dashanzi Art District 798 factory, No.4 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing

Contact : Ananda 13311294683 xuezhao@126.com

Topic expound :

“Just a joke ”is a comic dialogue of Ma Sanli in China ,it said that a thief who named himself“just a joke ”deceive a boy and take away the boy’s clothing in the end . After the comic dialogue of Ma Sanli, all people like to say “just a joke ” in China!

Now we don’t care the meaning of the word——“just a joke” in this comic dialogue，the general meaning of “just a joke” means entertain somebody .Its mental estate is “healthy , light-hearted and facetious”.“Be serious with the artwork and have fun at one time”，I think this is the best creative estate that artists need to have.

The artists who join in this exhibition are all very young , except for Tu Feng . But they all have put up their artistic potential through their artworks .They use fresh and different methods to annotate their artistic ideas within themselves .

At the beginning of 2007 new year . 9×9 gallery starts to play from “Just a joke ” ceramic and sculpture exhibition .“Be serious with the artwork and have fun at one time”not only be a standard of 9×9 gallery how to choose artworks and artists , but also be a rule of 9×9 gallery how to operate itself.

君米

郑智君 Jamee

参展

2006年4月 “惊蛰之约”新锐艺术家联展 上海惠生艺术中心

2005年8月 “新陶说”中国当代年轻陶艺家学术邀请展 广东省美术馆New interpretation of Ceramics:Works from the Academic Invitational Exhibition of Contemporary Chiinese Young Ceramists. Guangdong Museum of Art

2005年5月 陶都宜兴国际陶艺研讨会簪陶艺展 宜兴陶瓷博物馆 International Ceramic Art Conference & Exhibitions, Yixing China, The Capital of pottery, 2005 Yixing Museum of Ceramic

2004年7月 第一届台湾国际陶艺双年展 台北县立莺歌陶瓷博物馆

收藏 Collecting

2005年 《墟乐—古筝》 广东省美术馆 <Music in Ruins—Zheng>Guangdong Museum of Art

2004年 《墟乐—阮与琵琶》台北县立莺歌陶瓷博物馆 Yingge Museum of Ceramic in Taibei province

2002年10月 《墟语——JGW》广东石湾陶瓷博物馆收藏

2001年9月 《克隆时代》广东省美术馆收藏

2001年4月 《石－碎形组合NO.2》淄博博物馆收藏

Public

2005年3月 “Ceramics monthly” USA

陈洁

2005 “从雕塑出发”联展 北京独角视觉画廊

2006 “艺术北京”国家农业展览馆 精艺轩画廊

2006 第二届中国现代工艺美术大展 中华世纪坛

2006 第五届中国当代青年陶艺家双年展 杭州

2007 第四届世界陶艺双年展 韩国仁川

孙昀

中央美术学院造型学院03级雕塑系

2005年木雕作品《束》，石雕作品《女人体》，金属作品《轮回》，陶艺作品《升》参加全国艺术学院雕塑材料作品展。

2006年 获中央美院优秀学生奖学金

2006年到瓷都景德镇学习，实践。

2007年作品《算盘》获中央美术学院优秀作品一等奖。

女书