平面设计如果失去了专业的前瞻性和新的表现力就失去时代的意义
——潘沁、蒋华访谈

宁波国际海报双年展自1999年以来已经成功地举办了三届，为推进全球平面设计的发展起到积极作用。国际设计师们将通过宁波国际海报双年展能更全面、清晰地认识和分析全球平面设计的现在与未来。一大批新的设计力量通过这个平台而获国际设计界关注。2006年11月25日，宁波国际海报双年展将于宁波美术馆开幕。本届海报展项目包括第四届宁波国际海报双年展2006、国际平面设计八人展2006、宁波国际海报双年展国际学生设计竞赛2006、No Paper媒体实验海报国际邀请展等一个主展览与三个外围展览，同时还将同期举办“设计主张”国际设计论坛与国际评委系列学术演讲。设计在线.中国

目前第四届宁波国际海报双年展各项工作正在紧张有序地进行当中，收件工作即将于9月10日结束，本届双年展在策展的理念及展览的项目方面均发生一些变化。日前，东方热线记者黄易锋（以下称“问”）采访了双年展主要策展人潘沁、蒋华（以下称“答”）。

问：宁波国际海报双年展已经成功举办了三届，现今已是第四届了，能否简单概括一下宁波国际海报双年展自身的特色？

答：宁波国际海报双年展已经不是一个传统意义上的海报双年展，它主张平面设计的前瞻性和新的表现力，“平面设计如果失去了专业的前瞻性和新的表现力就失去时代的意义”，这是2004年第三届宁波国际海报双年展第一次评审期间国际评委提出设计主张，这也正是宁波国际海报双年展一直寻求的主张。经过多年的努力，宁波国际海报双年展在国际上已享有较高的声誉，以其专业的前瞻性及高标准的国际评委选择与极其严格的评判标准而备受全球设计领域的关注。

问：宁波国际海报双年展是一个以极其严格的评审工作而著称的国际海报双年展，能否就此谈谈？

答：宁波国际海报双年展是国际同类型平面设计双年展中唯一一个主张与坚持参赛作品的初评也是由包括本国以外的国际评委来评选的双年展，这是组委会对每位参赛设计师及专业本身的高度负责，虽然这将大大增加了国际评委与组委会的工作量，更大大增加了展览的费用，但双年展的入选作品质量年得到了良好的控制。宁波国际海报双年展在始终坚持自身的评判标准的同时，初评与终评工作的严格、公正、客观、全面等成为了双年展成功的重要保证，也使得宁波国际海报双年展拥有了极其严格的评判标准，2004年第三届宁波国际海报双年展的评选结果只有8.5%的入选概率，其中包括不少国际知名的设计师作品落选，证明宁波国际海报双年展拥有了自身的选择取向——一种鼓励创新意识并具有专业前瞻性的取向。

问：到目前为止本届海报双年展的收件情况如何？

答：目前本届宁波国际海报双年展与宁波国际海报双年展国际学生设计竞赛的收件工作正在紧张地进行当中，每天组委会都收到来自世界各地的大量收件，本届双年展作品的收件及作品的质量让人兴奋，特别是一些活跃在行业第一线的著名平面设计师的参赛作品更显耀眼，包括一大批国际著名设计师与工作室的作品。同时这次也出现许多在其它双年展中未曾见到的新面孔新作品，新人新作的展现正是宁波国际海报双年展延续的重要意义所在。

问：记得两位曾经说过，评审是宁波国际海报双年展的灵魂与核心，看得出来，宁波国际海报双年展对评委的选择十分谨慎而又常常出人意料，就象双年展的主张“平面设计如果失去了专业的前瞻性和新的表现力就失去时代的意义”一样，在选择评委的过程中就已经体现出来，能否请你们具体地谈谈。

答：评委是双年展的灵魂与核心，他们将代表双年展的专业取向。我们最终选择了来自不同国家、不同文化背景、不同年龄层面、不同设计风格的八位知名国际设计师构成了本届双年展的国际评审团。在本届国际评委的选择上，不但包括象瑞士平面设计的集大成者布鲁诺·蒙古齐（Bruno Monguzzi）这样的泰斗级顶尖设计师，更有许多具有专业前瞻性和新的表现力的国际新锐设计师，这些国际评委年龄大多为三、四十多岁以下，其中最年轻的一位国际评委还不到三十岁，他们将为宁波国际海报双年展注入新的活力，如29岁时就破天荒加入AGI国际平面设计联盟成为其最年轻的成员传奇般的瑞士年轻设计师马丁·伍迪（Martin Woodtli），日本年轻一辈中最引人注目的设计师之一的立花文穗（Fumio Tachibana），27岁就成为Pentagram（五角设计公司）最年轻的合伙人而后又毅然离开的英国年轻设计师文森·弗罗斯特（Vince Frost）等。八位国际评委将联手为中国带来国际平面设计八人展与八场国际评委系列学术演讲，这将是一个视觉的豪门盛宴，他们传递的设计理念为中国平面设计带来的影响将是深远的。www.dolcn.com

问：No Paper媒体实验海报国际邀请展和“设计主张”国际设计论坛备受关注，这两个有趣的外围项目将给本届海报双年展带来些什么？

答：在这个技术与观念快速发展和改变的时期，作为设计师特别是设计展览的组织机构对新技术新媒体的进步作出积极的回应是十分必要的，但迎接挑战的同时，对事物作冷静的思考和探讨更是重要。同期举办的No Paper媒体实验海报国际邀请展和“设计主张”国际设计论坛，希望通过新的展示与讨论方式，对新时期的平面设计与设计教育作相关的探索与尝试，对传统平面设计发展的新方向提出个人的思考与研究，为平面设计的创作提供新的可能。No Paper媒体实验海报国际邀请展和“设计主张”国际设计论坛将在第四届宁波国际海报双年展开幕期间在宁波美术馆同时展播，而“设计主张”国际设计论坛更将作长期性的网络互动讨论。其结果将以展览、印刷、网络、研讨会、专业媒体推广等诸多方式进行记录与公布，全球平面设计领域将共享其成果。设计在线.中国

问：宁波国际海报双年展国际学生设计竞赛是第三届宁波国际海报双年展新增的项目，第一次举办就得到了国际评委高度的肯定，它的存在与延续意义何在？

答：宁波国际海报双年展国际学生设计竞赛是目前国内唯一一个全球领域的较具专业性的国际学生竞赛，它主张学生创作的创新意识和新的表现力，鼓励平和的、理性的、原创的、本质的设计实验和设计创作，为设计教育提供专业的借鉴，力求推动设计教育的良性发展。本届国际学生设计竞赛同样也将由国际评委来评选，中国学生设计作品将与国际学生设计作品一起同场竞技，并与宁波国际海报双年展同时展出，其中充满着机遇和挑战。设计在线.中国

问：最后说说你们的期望吧。

答：本届双年展评委布鲁诺·蒙古齐曾经说过：这个世界是如此的喧闹，我只想奉献点安静。同样在这个喧杂的时代，宁波国际海报双年展需要坚持以冷静、全面的思考和专业前瞻性的探索为中国乃至全球平面设计及设计教育领域的推进作出自己的努力。

特别提示：第四届宁波国际海报双年展截止日期延长至2006年9月10日（以收到作品为准）。国际评委初评将于9月中旬开始。宁波国际海报双年展国际学生设计竞赛的截止日期依然为2006年10月20日（以收到作品为准）。详情请访问官方网站www.igdb-ningbo.com。

第四届宁波国际海报双年展组委会
中国浙江宁波市人民路122号宁波美术馆
邮政编码：315020
电话：+86 574 87643222-2828 56269363
传真：+86 574 87661718 56269373
官方网站：www.igdb-ningbo.com
电子邮件：
poster@igdb-ningbo.com
panqin@panqin.com
jhdesign@nbip.net
mejianghua@hotmail.com

相关链接
» 没有相关链接.

• 严禁发表危害国家安全、政治、黄色淫秽等内容的评论。
• 评论人需对自己在使用评论过程中的行为承担法律责任。
• 本站管理员有权保留或删除评论内容。
• 游客发表评论须经管理员审核后才能发表。
• 评论内容只代表个人观点，与本网站立场无关。